Коми (зырянский)-русский словарь - ном

(-й-) комар || комариный;

кузь кока ном — зоол. долгоножка; карамора обл.;тшыг ном — голодный комар;ном курччӧм — комариный укус;ном курччӧм кодь — как комариный укус (о незначительной боли);ном мавтас — антикомарин;ном мында — очень много (букв. столько, сколько комаров);ном курччис — комар укусил;номъяс тіньгӧны — комары звенят;базар вылас вӧлі йӧзыс ном мында — на базаре людей было что комаров (очень много);кӧть мутӧй сувтӧд номйыс сымда — комаров столько, что хоть мутовку ставь стоймя◊ ном борд кодь омӧлик кышан — одежда на рыбьем меху (букв. как комариное крыло);ном бӧрся черӧн вӧтлысьны — стрелять из пушек по воробьям (букв. с топором гоняться за комаром);ном оз ви — мухи не обидит букв. комара не убьёт (о тихом, смирном, спокойном человеке)